Manuali di istruzioni secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE

Il 29 dicembre 2009 è entrata in vigore la Direttiva Macchine 2006/42/CE che introduce novità nei campi di applicazione (la Direttiva Macchine si applica anche agli accessori e alle macchine di sollevamento, nonché alle quasi-macchine), nella progettazione e nei requisiti posti al manuale di istruzioni per l'uso e la manutenzione della macchina.




Alcune pubblicazioni automatizzate di Manuali Tecnici

Workflow: diagramma di flusso per la gestione dei contenuti


Impaginazione tecnica con FRAMEEDITOR TEC


Questo esempio mostra le fasi per la generazione di un manuale tecnico utilizzando la nostra applicazione pacchettizzata Automazione Manuali Tecnici.

Impaginatore utilizzato in questo esempio: Adobe InDesign.

Questa applicazione "chiavi in mano" è realizzata seguendo le certificazioni e la direttiva macchine (agevola la realizzazione di manuali conformi alle norme di settore, fra cui EN 62079, CEI EN 62079, UNI 10653, UNI 10893, UNI 11083, UNI ISO 5127, UNI EN ISO 12100-1:2005 e UNI EN ISO 12100-2:2005.).

L'applicazione comprende:

  • software di impaginazione automatica FRAMEEDITOR in versione specializzata per l'applicazione
  • software CMS Argo per la gestione di manuali tecnici in versione specializzata per l'applicazione
  • progetto di automazione editoriale standard per la manualistica tecnica
  • l'installazione e il corso tecnico di utilizzo.

FRAMEEDITOR genera in automatico per:
Adobe InDesign
Adobe FrameMaker


Gestione dei dati

Attraverso il sistema Client/Server Argo à possibile gestire:

  • le revisioni dei documenti
  • le traduzioni nelle diverse lingue
  • le parti comuni di più pubblicazioni
  • i flussi di informazioni rispetto a "destinatari" specifici
  • la gestione delle immagini
  • gli indici, i sommari e i riferimenti incrociati

Generazione automatica

Una volta scelto il layout (o il progetto grafico) da utilizzare, in FRAMEEDITOR è sufficiente premere un tasto per attivare la generazione automatica ed ottenere l'impaginato in formato nativo per gli impaginatori Adobe oppure direttamente in PDF.


I file generati (.INDD o/e .PDF)

Dopo il processo di impaginazione otteniamo uno o più file di tipo INDD (Adobe InDesign) oppure direttamente PDF, pronti per essere consegnato al processo di stampa, sia questo direttamente in azienda (stampa interna a colori o bianco/nero), sia per l'offset che per il digitale.

I vantaggi sono evidenti: oltre alla diminuzione dei costi, si può ottenere la pubblicazione impaginata in così poco tempo da essere certi di avervi inserito anche le variazioni dell'ultimo minuto; tali cambiamenti possono riguardare l'eliminazione o l'aggiunta di articoli, modifiche alle descrizioni, variazione di prezzi, impostazioni grafiche, ecc ...


Pubblicazioni

Con FRAMEEDITOR è possibile impaginare automaticamente ogni tipologia di pubblicazione.

Cataloghi e Listini
Manuali tecnici
Schede tecniche
Depliant e brochure
Annuari

Aree di applicazione

I progetti di impaginazione automatica con FRAMEEDITOR si adattano facilmente a molte aree di applicazione.

Distribuzione
Produzione industriale
Automotive e ricambi auto
Idrotermosanitari
Tour operator
Case editrici

Info tecniche

Il sistema di impaginazione FRAMEEDITOR è fornito in diverse versioni in base alle esigenze del cliente.

Metodi di impaginazione
Tipologie del programma
Soluzioni sistemistiche
Workflow
Brochure di FRAMEEDITOR

Contatti