Alcuni esempi di manuali tecnici realizzati con FRAMEEDITOR

Manuali di istruzioni secondo la nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE

Il 29 dicembre 2009 è entrata in vigore la nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE che introduce novità nei campi di applicazione (la nuova Direttiva Macchine si applica anche agli accessori e alle macchine di sollevamento, nonché alle quasi-macchine), nella progettazione e nei requisiti posti al manuale di istruzioni per l'uso e la manutenzione della macchina.

Tra le novità della direttiva:

  • Ogni macchina va accompagnata da istruzioni nella o nelle lingue comunitarie ufficiali dello Stato membro in cui la macchina è immessa sul mercato e/o messa in servizio
  • I requisiti posti alla struttura e ai contenuti del manuale di istruzioni sono stati adeguati alla nuova normativa
  • Sono previste istruzioni supplementari per macchine per prodotti alimentari, cosmetici o farmaceutici, per macchine portatili tenute e/o condotte a mano, nonché per macchine portatili per il fissaggio o altre macchine ad impatto
  • Il manuale deve contenere indicazioni relative alle vibrazioni trasmesse dalla macchina
  • Nel caso di macchine che consentono vari usi a seconda dell'attrezzatura impiegata, le istruzioni devono contenere indicazioni su come montare e utilizzare in sicurezza la macchina e le attrezzature intercambiabili che possono esservi montate
  • Anche per gli accessori (catene, funi, cinghie) e le macchine per il sollevamento, nonché le quasi-macchine sono previste istruzioni per il montaggio, l'uso, la manutenzione e l'assemblaggio.

FRAMEEDITOR Manuali Tecnici è un sistema integrato al Content Management (CMS) e di generazione automatica dedicato alla gestione dei contenuti e all'impaginazione automatica di manuali di istruzioni.
Il software viene fornito completo di un manuale di esempio strutturato secondo la nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE e, grazie al suo sistema di gestione delle traduzioni, permette di ridurre tempi e costi di realizzazione delle versioni in lingua del manuale.


Come funziona l'impaginazione di un manuale tecnico

FRAMEEDITOR genera in automatico per:
Adobe InDesign
Adobe FrameMaker


Alcune realizzazioni con FRAMEEDITOR nell'area della manualistica tecnica
Alyon | Baschild | Breton | Cadel | CDR Pompe | Comecer | Dixell | Effe Industrie | Qubo | F.B.R. Bruciatori | Fulgor Europe | GAI | Gima TT | Gruppo Fabbri Vignola | Hinowa | I.M.A. | Lafer | MCZ Group | Microelettrica Scientifica | Nicma Consulting | OMS | Partena | Pezzorgna Armando | Sacma | Sematic | Solwelding | Somi Hydraulic Systems | Studio Effe 2 | Tattile | Valex | Photo Shop Professional | ... Altre pubblicazioni realizzate

Pubblicazioni

Con FRAMEEDITOR è possibile impaginare automaticamente ogni tipologia di pubblicazione.

Cataloghi e Listini
Manuali tecnici
Schede tecniche
Depliant e brochure
Annuari

Aree di applicazione

I progetti di impaginazione automatica con FRAMEEDITOR si adattano facilmente a molte aree di applicazione.

Distribuzione
Produzione industriale
Automotive e ricambi auto
Idrotermosanitari
Tour operator
Case editrici

Info tecniche

Il sistema di impaginazione FRAMEEDITOR è fornito in diverse versioni in base alle esigenze del cliente.

Metodi di impaginazione
Tipologie del programma
Soluzioni sistemistiche
Workflow
Brochure di FRAMEEDITOR

Contatti